La cantant colombiana Shakira ha sorprès els espectadors de La Revuelta amb una confessió sobre la seva relació amb el català i la manera com el fa servir amb els seus fills, Milan i Sasha, a Miami. Durant la conversa amb David Broncano, l’artista va explicar que continua parlant aquesta llengua amb els dos nois i que, curiosament, ara la utilitza més als Estats Units que quan vivia a Catalunya.
Contingut
Shakira parla en català amb els seus fills a Miami
Durant l’entrevista, David Broncano va preguntar a Shakira si parlava català. La cantant va confirmar que sí i va explicar que manté aquest costum amb els seus fills, que van néixer a Catalunya durant la seva relació amb Gerard Piqué.
La confessió més inesperada va arribar quan va revelar que utilitza el català quan vol parlar amb els nois sense que els seus amics entenguin la conversa. Amb humor, va reconèixer que parla més català a Miami que quan vivia a Catalunya.
Les expressions catalanes que encara recorda
Al llarg de la conversa, Shakira va demostrar que conserva expressions quotidianes en català. Entre les frases que va recordar hi havia «Però què fas, tio!» i «Milan, parlem després…», que van sorprendre el presentador.
La cantant també va explicar que els seus fills parlen molt en anglès entre ells. Amb ella, en canvi, combina el castellà i el català segons el context: intenta parlar-los en castellà habitualment i recorre al català quan vol mantenir una conversa més privada.
Un vincle amb Catalunya que continua present
La relació de Shakira amb el català està vinculada als anys que va viure a Catalunya i a la seva vida familiar amb Gerard Piqué. Tot i haver-se traslladat a Miami, la cantant manté aquesta llengua en el seu dia a dia amb Milan i Sasha.
La seva confessió mostra com el català continua formant part de la comunicació familiar malgrat la distància geogràfica. Per a Shakira, a més, s’ha convertit en una manera pràctica i espontània de compartir converses amb els fills quan volen que el seu entorn no les entengui.
Una entrevista marcada per l’humor
La conversa amb Broncano es va enregistrar al Macondo Park de Madrid, el recinte on Shakira està oferint una sèrie de concerts. L’entrevista va combinar anècdotes personals amb comentaris sobre la seva carrera i va deixar moments divertits al voltant de la llengua catalana.
Quan la cantant va descobrir que Broncano també parlava català, li va preguntar si havia après l’idioma per haver tingut una parella catalana. El presentador ho va confirmar amb humor i va establir una comparació amb les experiències sentimentals de tots dos. Shakira, però, va matisar la coincidència amb ironia.
La confessió sobre el català va acabar sent un dels moments més comentats de l’entrevista, perquè va mostrar una faceta poc habitual de la cantant i la manera com conserva el vincle lingüístic amb Catalunya a través dels seus fills.